HOLOGRAM   Dari berkas cahayayang mungkin tak ada,kulihat kau:sebuah hologram, srimpi tak berjejak,dari laser yang lelahdan lantaiseparuh ilusi. Di lorong itu dinding-dindingkuning gading,kebun basah hijau,dan kautaburkan biru dari kainmu. Bangsal kraton memelukmu.Waktu itu sor ...

      DI MEJA ITU   Jangan-jangan hijau tehtelah meyakinkan aku: aku melihatmudi sebuah adegan remehdi kafe kosong itu. Rambutmu hitam terlepas,dan karet gelang itu kaupasangkanuntuk kacamataku.Dan aku pun baca huruf itu, “Lihat, hari bisa juga jadi.di kota yang ...

SEBENARNYA   Sebenarnya apa yang terjadi:telah kautuliskansajakku dalam sajakmusajakmu dalam sajakku? Atau kata-kata kitasaling selingkuh,sejak zamanyang tak kita tahu? Mungkin Ritme itu pernah satumelahirkan aku melahirkan kamumelahirkan nasib, melahirkan apayang tak pernah tentu 2008 ...

PADA LAPTOP ITU   Di sebuah kamar yang hambarmereka tatap laptopyang nyaris kosongdengan hanya satu gambar: Sebuah desain haridengan sudut terpotong.Sebatang mistardengan sentimeter yang samar. Dan ketika kulit merekabersentuhan,mereka arahkan kursorke angka jam. Tapi yang terhapus hanya ...

DI SETASIUN SENTRAL   Sekian ratus gram remah roti pikanterbang dari gerbong keretaAmsterdam. Rel lurusdan lapar. Tak ada waktu. Hanya 12 sinyal.Seseorang pun pergi dengan hitam kopiyang tumpah. Seseorang pun lekas,seseorang lelah: ini hari putih terakhir,hari seorang migran,ketika dingin ...

PADA SEBUAH PANGGUNG Mukjizat adalah air kanalyang bangkitmengusung sajak yang terjebak,tak terbaca. Sebab sore ini, teater tak menerima kata lagi.Tak menerima kita lagi. Hanya ada sebuah mimbar,sepasang kursi hitam, lampu-lampuyang ingin menjelaskan, tapi kau tolak, “terima kasih, terima ...

15 TAHUN LAGI   15 tahun lagi ia tak akan di kamar ini.Seperti warna biru pada gordinyang dihisapmatahari Tapi ia mungkin akan bisa menyisakanmerah mejadengan bekas nikotinpada amplop terakhir jam yang bersembunyidari Tuhanyang tak membuatia yakin. Salahkah ia,yang tak begitu percayapada ...

    Asmaradana Ia dengar kepak sayap kelelawar dan guyur sisa hujan dari daun, karena angin pada kemuning. Ia dengar resah kuda serta langkah pedati ketika langit bersih kembali menampakkan bimasakti, yangjauh. Tapi di antara mereka berdua, tidak ada yang berkata-kata. Lalu ia uc ...

Sajak Bertold Brecht   TAK PERNAH KAU KUCINTA SEDALAM ITU Tak pernah kucinta kau sedalam itu, adikku,Seperti di malam aku meninggalkanmu,Hutan dalam pun menelanku, hutan yang biru, adikku,Dan bintang memutih di barat itu Tak sedikit pun aku tertawa, adikku, tak sedikitpunDi jalan iseng ...

    Lagu Pekerja Malam   Lagu pekerja malamdi sayup-sayup embunAntara dinamo menderamPantun demi pantun Lagu pekerja malamLagu padat damaiLagu tak terucapkanJika dua pun usai Tangan yang hitam, tangan lelakiLengan melogam berpercik apidan batu pun retak di lagu serak:Majul ...

Penangkapan Sukra   — Variasi atas Babad Tanah Jawi Namaku Sukra, lahir di Kartasura, 17…, di sebuah pagiSelasa Manis, ketika bulan telah berguling ke balik gunung. Waktu itu, kata orang, anjing-anjing hutan menyalak panjang,tinggi, dan seorang abdi berkata, “Ada juga ...

Tiga Sajak   DI MUKA JENDELA Di sinicemara pun gugur daun. Dan Kembaliombak-ombak hancur terbantun.Di sinikemarau pun menghembus bumimenghembus pasir, dingin dan malam hariketika kedamaian pun datang memanggilketika angin terputus-putus di hatimu menggigildan sebuah kata merekahdiuca ...

  Persetubuhan Kunthi   — untuk tarian Sulistyo Tirtokusumo Semakin ke tangah tubuhmuyang telanjangdan berenangpada celah teratai merah Ketika desau angin berpusarikan punikut menggeletar Dari pinggir yang rapatmembaur ganggang.Antara lumut lebatdan tubir batuada lempang ...

Cerita Untuk Mita     Di tromol itu kulihat permen dan bintang-bintangdan gambar seorang perempuan pirang.Ia memperkenalkan: “Aku dari sebuah masa kecil.Kau kukenal dalam kenangan.” Sebenarnya aku tak banyak punya kenangantapi malu untuk ditertawakan.“Oh, ya, siap ...

    Seperti Dalam Film Lama   Seperti dalam film lamakotapun terbelah besitrem terendamdalam kabut hanya ada sisa hingarsebentardi ingatanpaling awal dan suara serakmu, dulu,pada sebuah jembatan,pada sebuah sungai tua, ketikasebuah proyektil terlontar jauh:mimpiselurus mi ...

    Tentang Sinterklas   Di dekat rumah yatim-piatuSinterklas terbunuh oleh peluru“Piet Hitam telah menembakku!”Dan anak-anak termangu Di dekat persimpangan limaPolisi menahan seorang mahasiswa AfrikaIa memang bersenjata, dan konon berkata:“Aku telah merde ...

  K.T.P   — sebuah esai* Saya tinggal di sebuah kota yang dihuni 10.ooo.ooo manusia tapi pada suatu hari ada kemungkinan tak seorang pun yang akan datang menggali kubur. Sehari sebelumnya para pembesar kotapraja mengumumkan, agar penduduk kota maklum, agar penduduk tenang, ...

Februari   “Lewat, lewat,” seseorang berkata sopankepada Waktu. Tapi dinginmenyetopnya, kotamenutup pintu Gedung-gedung masih mencobamenyebutkan nama merekakepada gelap. Tapi sejak Jalan 108tak ada lagi percakapan Bulan sepucat margarin dantak bersuara.Langit tak melel ...

  February   “Pass by, pass by,” someone says politelyto Time. But the coldbrings it to a halt, the cityshuts its doors. Buildings still try todeclare their namesto the dark. But form Street 108 onwardsthere is no more conversation The moon ia as pale as margarine an ...

The Window   Herepine trees shed their leaves, and rolls of wavesare routinely cast off.Herethe season sights on earth,sand, cold, and night,as peace summons as fitfullythe wind upon your shivering self.And woods bloominto distant spaces: Please come! There rises a pair of hills, r ...

  Di Muka Jendela   Di sinicemara pun gugur daun. Dan kembaliombak-ombak hancur terbantun.Di sinikemarau pun menghembus bumimenghembus pasir, dingin dan malam hariketika kedamaian pun datang memanggil.Ketika angin terputusputus di hatimu menggigildan sebuah kata merekahdiucapkan k ...

Dongeng Sebelum Tidur   “Cicak itu, cintaku, berbicara tentang kita.Yaitu nonsens.” Itulah yang dikaakan baginda kepada permaisurinya, pada malam itu. Nafsu di ranjang telah jadi teduh dan senyap merayap antara sendi dan sprei. “Mengapakah tak percaya? Mimpi akan ...

Bedtime Story   “The lizards, my love, are talking about us.Nonsense, in other words.” So said the king to his queen that night.The passion of bed sated,silence slipped between bones and sheets. “Why not believe me? Your dreams shall convince youas surely as the mornin ...

Quatrain About a Pot On a nameless clayI see your face once moreMy eyes are not that dim, obviouslyfor seeing what is not there What is the worth of this pot, anyway,save part illusion?something that will break one dayand for us to make eternal 1973 Translator: Laksmi Pamuntjak — ...

  Kwatrin tentang Sebuah Poci Pada keramik tanpa nama itukulihat kembali wajahmuMataku belum tolol, ternyatauntuk sesuatu yang tak ada Apa yang berharga pada tanah liat iniselain separuh ilusi?sesuatu yang kelak retakdan kita membikinnya abadi 1973 ————— ...

Kwatrin Musim Gugur     I Di udara dingin proses pun mulai: malam membereskan daunmenyiapkan ranjang mati.Hari akan melengkapkan tahunsebelum akhirnya pergi. II Kini akan habis matahariyang membujuk anak ke pantaiTinggal renyai.Warna berganti-ganti. Dan engkau tak mengerti III ...

Autumn Quatrains   I And so, in the cold, the process begins: the night arrays the leaves,making the death bed.Day will end the yearbefore it finally departs. II Soon it will die,the sun that heards children to the beach.Leaving only drizzle.Shifting colors. And you do not understand ...

    Perempuan Itu Menggerus Garam     Perempuan itu menggerus garam pada cobekdi sudut dapur yang kekal.“Aku akan menciptakan harapan,” katanya, “pada batu hitam.”Asap tidak pernah singkat. Bubungan seperti warna duniadalam mimpi Yeremiah Ia send ...

A Woman Who Was Pounding Salt     In the corner of her eternal kicthena woman was pounding salt in her mortar.“I will create hope,” she said, “on the black stone.”Smoke was never brief. Its ceiling was the color of the worldin Jeremiah’s dreams. She hers ...

Di Beranda Ini Angin Tak Kedengaran Lagi   Di beranda ini angin tak kedengaran lagiLangit terlepas. Ruang menunggu malam hariKau berkata: pergilah sebelum malam tibaKudengar angin mendesak ke arah kita Di piano bernyanyi baris dari RubayyatDi luar detik dan kereta telah berangkatSebelum ba ...

Gandari     Lima hari sebelum ibu para Kurawa itu membalut matanya dengan sehelai kain hitam, mendampingi suaminya, raja buta itu, sampai kelak, beberapa detik sebelum ajal… la, yang tak ingin lagi melihat dunia, sore itumenengok ke luar jendela buat terakhir kalinya: Sebuah ...

    Not     Malam itu ia coba tirukan,dengan bunyi senar gitar, tetes airyang saling bertemudi talang serambi. Tapi yang terbentuk dari langithanya lagu.‘Aku tak ingin lagu’,katanya. Tak seorang pun tahu apa yang ia inginkan. Mungkin sesuatu yang lepas,not ...

U   Surga terletak di telapak kaki ibu, ia selalu ingat itu: perempuan tua penyapu jalan yang tak dikenalnya yang memberinya seraut tapal kuda dan berkata, ‘Kutemukan ini; coba kau simpan’. Sejak itu di tas sekolahnya ada tapal kuda yang separuh berkarat. Tiap pagi, seb ...

Aung San Suu Kyi (English Version)     Someone will be set free and stay as eternalas the green of the dry season Someone will be set free and be as sour-blackas the monsoon Someone will be set free and will runor tire And the sky will shrink and the starsShift And between ...

Aung San Suu Kyi   Seseorang akan bebas dan akan selalu sehijau kemarau Seseorang akan bebas dan sehitam asammusim hujan Seseorang akan bebas dan akan lariatau letih Dan langit akan sedikit dan bintangberalih Dan antara tiang tujuh bendera dan pucuk pucatpagoda Seseorang aka ...

  Tentang Chopin   Kembali ke nokturno, katamu. Aku inginkan Chopin.Seperempat jam kemudian, tuts hitam pada piano itu menganga.Malam telah melukai mereka. Mungkin itu sebabnya kau selalu merasa bersalah, seakan-akan sedih adalah bagian dari ketidaktahuan.Atau kecengengan. Tapi s ...

  Rite of Spring   Tari itu melintas pada cermin:bagian terakhir Ritus Musim.Gerak gaun — paras putih —tapak kaki yang melepas lantai…. 23 tahun kemudian di kaca ia temukan wajahnya.Sendiri. Terpisah dari ruang.Lekang, seperti warna waktu pada kertas koreografi ...

  Aktor   — untuk Moh. Sunjaya Aktor terakhir menutup pintu.“Caesar, aku pulang.”Dan ruang-rias kosong. Cermin jadi dinginseperti wajah tua yang ditinggalkan. Siapapun pulang. Meski pada jas dengan punggung yang berlobang ia masih rasakan ujung pisau itu me ...

  Di Antara Kanal   Jarimu menandai sebuah percakapanyang tak hendak kita rekamdi hitam sotong dan gelas sauvognon blancyang akan ditinggalkan. Di kiri kita kanal menyusupdari laut. Di jalan para kelasimalam seakan-akan biru.“Meskipun esok lazuardi,” katamu. Aku deng ...

  Tentang Maut   Di ujung bait itu mulai tampak sebuah titikyang kemudian runtuh, 5 menit setelah itu. Di ujung ruang itu mulai tampak sederet jariyang ingin memungutnya kembali. Tapi mungkinitu tak akan pernah terjadi. Ini jam yang amat biasa: Maut memarkir keretanya di ujung ...

  Yang Tak Menarik dari Mati Yang tak menarik dari mati adalah kebisuan sungaiketika akumenemuinya. Yang menghibur dari matiadalah sejuk batu-batu,patahan-patahan kayupada arus itu. 2012   ...

  Di Mercu Suar Berdirilah di sudut, katamu.Raba tembok tua itu.Di dekat pigura yang tergores pisau,tertulis “1927”. Siapa tahu kita akan tenang dengan ruang yang dihuni waktu: pintu kayu besi yang dibalur lumut, engsel yang digerus asin laut, gambar dua mendiang presiden pad ...

Sjahrir, Di Sebuah Sel     — untuk Rudolf Mrazek Dari jendela selnya,(kita bayangkan ini Jakarta,Februari 1965, dan ruang itu lembab,dan jendela itu rabun),ia merasa siluet pohonmengubah diri jadi Des,anak yang berjalan dari selatmemungut cangkang nyiur,dan melemparkann ...

Marco Polo   Hari masih gelap, hari Rabu itu, ketika Marco Polo pulang,jam 6 pagi di musim gugur, beberapa abad kemudian. I Di dermaga Ponte Rialto tak dikenalinya lagicamar pertama. Di parapet jembatan itutak bisa ia baca lagi beberapa huruf tuayang menyela kabutsepanjang kanal. H ...

TENTANG SEORANG YANG TERBUNUH DI SEKITAR HARI PEMILIHAN UMUM     “Tuhan, berikanlah suara-Mu, kepadaku”Seperti jadi senyap salak anjing ketika ronda menemukan mayatnyadi tepi pematang. Telungkup. Seperti mencari harum dan hangat padi.Tapi bau sing itu dan dingin pipinya ja ...

PADA ALBUM MIGUEL DE COVAROBIAS   Kuinginkan tubuhmudari zamanyang tak punya tanda,kecuali warna sepia.Pundakmuyang bebas ,akan kurampasdari sia-sia.Akan kuletakan sintalmupada tubir meja:telanjangyang memintakekar kemaluan purba,dan zat hutanyang jauh, dengan suryayang datang sederhana.Aka ...

  Sungai demamKarang lekangPasir pecahpelan-pelanGurun mengerang: Babilon!Defile berjalanLalu Tuhan memberi mereka bumiTuhan memberi mereka nabiAntara sejarahdan sawahhamadan HammurabiSetelah itu, kita tak akan di siniKau dengarkah angin ngakak malam-malamketika bulan sepertisusu yang tertik ...

DI MALIOBORO     --kepada seseorang yang mengingatkan saya akan Iramani, yang dibunuh di tahun 1965--Saya menemukanmu, tersenyum, acuh tak acuhdi sisi Benteng VriedenburgSiapa namamu, kataku, dan kau bilang:Kenapa kau tanyakan itu.Malam mulai diabaikan waktu.Di luar, trotoar terting ...

test

    aktifkan javascript dan gunakan browser terbaru untuk tampilan optimal